APEX-Applikation übersetzen

05.
Oktober
2009
Veröffentlicht von: Marietta Achatz

Um eine Applikation in mehreren Sprachen zur Verfügung zu stellen, gibt es in Oracle APEX die Möglichkeit, eine Applikation relativ leicht in andere Sprachen zu übersetzen. Hierzu müssen nur wenige Schritte durchgeführt werden:

Zu beachten:

Die Applikation wird nicht als eigenständige Applikation angezeigt. Defaultmäßig ist die Applikation nur in der Application Primary Language sichtbar.
Um das zu ändern, müssen Sie Änderungen in der Grundeinstellung der Applikation vornehmen. Gehen Sie hierzu auf Shared Components - Application - Definition

Wählen Sie den Reiter Globalization.
Als Default Wert steht bei "Application Primary Language" die Sprache der Quellapplikation. Unter "Application Language Derived From" geben Sie an, woher die Spracheinstellung bezogen werden soll. Lassen Sie als Application Primary Language die Quellsprache stehen, ändern Sie nur "Application Language derived from" auf  "Browser" ab. Nun kann jeder User in den Einstellungen seines Browsers die gewünschte Sprache wählen und sofern vorhanden, die übersetzte Version nutzen.

Wie Sie beispielsweise die Sprache über eine Sprachauswahlbox bei der Anmeldung auswählen, erfahren Sie neben vielen weiteren interessanten Themen in unserem Opens internal link in current windowAPEX Fortschrittskurs.

Jede Menge Know-how für Sie!

In unserer Know-How Datenbank finden Sie mehr als 300 ausführliche Beiträge zu den Oracle-Themen wie DBA, SQL, PL/SQL, APEX und vielem mehr.
Hier erhalten Sie Antworten auf Ihre Fragen.